Terry, wenn du deine Magenpillen schneller ausgewählt hättest,
wären wir jetzt bei Taco Bell.
Den Lip-Monster-Deal gibt es nur einmal im Jahr.
Nicht jede Medizin passt zu jedem Getränk. Solltest mal Masterchef schauen.
Ich hoffe, dass wir nicht all die Scharfe-Sauce-Sprüche verpassen.
Wenn ich wieder "Heute heiß, morgen weiß" bekomme,
verliere ich den Glauben an die TBell-Texter.
Glenn lässt sein Auto wohl zu oft am Straßenrand stehen.
Die Straßenkehrer regieren mit einem eisernen Besen.
Vielleicht hat er sein Auto nicht bewegt, weil ihr ihn ins All geschossen habt.
Wegen dieser Sache mit der Kristallschädel-Wodka-Kugel?
Welche Kugel? Daran erinnere ich mich nicht.
Warum kannst du dich nicht daran erinnern? War eine große Sache.
Ich schieße ständig Sachen ins Weltall.
Du wünschtest, du...
Klappe oder ich schieße dich ins All.
- Ich habe nicht gebeten, hier zu sein. - Hör auf damit!
Wir gehen als Familie zu Taco Bell.
Das sollte ein toller Tag werden, du ruinierst ihn.
Glaubt ihr, Glenn geht es da oben im Weltraum gut?
Es gibt kein "dort oben". Die Erde ist im Weltraum. Die Hunde und wir sind dort.
Glenn ist im Weltraum.
SCHARFES MENÜ
- Hör auf. - Ich will nichts mehr von Glenn hören.
SILVERCOPS-HAUPTQUARTIER
Hallo! Lasst mich raus! Das ist Blödsinn!
Ich sah genug Law & Order mit Mum, um zu wissen, dass mir
ein Anruf zusteht.
Ich bin ein Mensch, ich gehöre nicht hierher.
Nicht zu fassen. Du bist ein Homo sapiens, nicht wahr?
Ja. Gott sei Dank. Sie müssen mich hier rausholen.
Wir haben einen echten lebenden Menschen.
- Sie sprechen Englisch. - Englisch? Nein.
Mein Silversuit übersetzt die menschliche Sprache.
Warum kann ich Sie verstehen? Warum haben Sie menschliches Zeug?
Halt die Klappe. Wie bist du in diese Galaxie gekommen?
Mein Arschloch-Alien-Nachbar hat mich ins All geschossen.
Ich gehöre nicht hierher. Sie sehen aus wie die.
Shlorpies.
Die verteilten sich in Galaxien wie giftiger Schimmel auf einem Duschkopf.
Ich sehe, du bist kein Verbrecher.
Nur ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war.
Ja, genau. Danke. Ich danke Ihnen.
Keine Sorge, Glenn von der Erde. Wir werden dir Gerechtigkeit verschaffen.
Die Shlorpies hätten sich niemals mit den Silvercops anlegen sollen!
- Alles okay? - Gerade noch.
Wir sind in Yumyulacks Seinfeld-Kulisse, ganz unten in der Mauer.
- Tiefer kann man nicht fallen. - Ich weiß, wie ich uns rausholen kann.
Seinfelds Wände. Scheiße, Mücken. Sie sind überall.
Mach keinen Mucks.
Verdammte Larve.
Scheiße! Mücken verteidigen stets ihre Jungen. Lauf!
Was zum Teufel?
Citronella?
Der Grund des Boo-Hoo-Lochs.
Es ist mit einem Puck bedeckt. Erinnerst du dich?
- Nein. - Ein Spiel von früher.
Wie die 90er-Version von Murmeln?
Ich war damit beschäftigt, heiße Kerle zu poppen.
Du hattest in den 90ern Sex? Wie alt bist du?
Schau, dieses Klebeband! Das kriegen wir ab.
Endlich ein Licht am Ende dieses beschissenen Tunnels.
Hat die Kerze gerade gepfiffen?
Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe.
Oh Gott. Er ist in die Kerze eingebettet.
Ich war früher CEO bei der Telekom.
Dann ein Bauer mit einer treuen kleinen Maus.
Und jetzt bin ich der König der Kakerlaken!
Sie meinen, der Mücken? Scheiße! Gibt es auch Kakerlaken?
Ich hatte schon immer eine Verbindung zu Tieren.
Ich kontrolliere meine Insektenarmee, indem ich in einen ihrer Schädel puste.
Er simuliert ihre Sprache. Seht!
Sie küssen sich.
Er hat den Verstand verloren.
Er ist mehr Citronella-Kerze als Mensch.
Sie haben ein schönes Königreich.
Wir werden einfach weiterziehen und Sie in Ruhe lassen.
Nein! Eure Art hat mein Leben ruiniert.
Ich hatte das perfekte Eis am Stiel und ich hatte Molly.
Euer Mauerkrieg hat sie getötet. Sie war unschuldig.
Wir alle haben Leute verloren.
Sie war kein Mensch. Sie war eine Maus! Ihr habt sie mir genommen,
und jetzt nehme ich euch dasselbe.
Unsere... Mäuse?
Euer Leben!
Die Silvercops beschützen den gesamten Quadranten.
Eine Bruderschaft der Gerechtigkeit aus Außerirdischen von verschiedenen Planeten.
Wie geht's dem Arm?
Du hättest den anderen Typen sehen sollen.
Das ist verdammt krass, Bruder!
Habt ihr Laserpistolen und coolen Sci-Fi-Scheiß? Lichtschwerter?
Zeitreisen? Kühlschrankbetten oder so was?
Das brauchen wir nicht.
Der Silversuit ist die mächtigste Waffe im Universum.
Die alten Silverites schufen ihn aus reinem Silber,
das vom Silver Fall fließt.
Nur die mit dem reinsten Herzen können sie bedienen.
Knüppel, Pistole, Kaffeebecher. Der Silversuit macht alles.
Ihr seid wie Green Lanterns.
- Die was? - Green Lanterns. Das Comicheft.
Galaktische Cops. Zauberringe.
Nein, das ist dumm. Wir sind ein anderes, viel cooleres Ding.
In diesem Raum befindet sich die Silberbatterie,
mit der wir unsere Silversuits laden, indem wir ein Haiku aufsagen.
Krass.
Bereit, ein Teil davon zu sein?
Ein Teil? Was meinen Sie...
Ich biete dir einen Job als Silvercop an.
Aber ich bin ganz gewöhnlich und will nur nach Hause.
Ich suche keinen Job im Weltraum.
Die Galaxie ruft dich, Glenn.
Silvercops haben jede Rasse in der Truppe.
Aber eine fehlt.
- Italiener. - Mensch.
Menschliche Männer haben eine besondere Fähigkeit, die kein Außerirdischer hat.
Ja, wir können beatboxen!
Nein. Intuition. Instinkt. Ihr könnt eurem Bauchgefühl folgen.
Der Mensch ist dafür berühmt.
Ja. Ich weiß immer, dass der Tweet einer Frau
besser ist, wenn ich ihn erkläre.
Exakt! Verdammt noch mal, diese berühmte Intuition ist unschlagbar.
Das Silber-Leben ist nicht für jeden, aber die Mächte des Bösen schlafen nie.
Wir könnten wirklich jemanden mit deinen Superkräften gebrauchen.
Was meinst du?
Ich sage das!
Das bedeutete ja. Ich werde ein Silvercop.
Silver Team. Das ist unser neuster Rekrut, Glenn von der Erde.
SALZKARTELL
- Ein menschlicher Silvercop. - Ein Mensch?
Glenn, das ist Ventress, mein Stellvertreter.
Freunde nennen mich Tres. Frauen nennen mich sexy.
Dorgax, meine Nahkampf-Spezialistin.
Eher Krallenkampf.
Und wer könnte Bo Bo vergessen?
- Geleezeit? - Nicht jetzt, kleiner Kumpel.
Bo Bo.
Willst du mich verarschen, Loneson?
Ein Mensch kann nicht mit silberner Gerechtigkeit umgehen!
Das Salzkartell wird ihn zerstören.
Chromos, ich habe seine Intuition gesehen. Es ist etwas Besonderes.
Quatsch. Nur weil er Instinkte hat, heißt das nicht,
- er kann den Silversuit tragen. - Ich denke schon.
- Auf keinen Fall. - Wie wär's, wenn wir es herausfinden?
DIE FLORGULUS-GEDENKHALLE DER BEWEISE
Zieh dich um.
Nein! Ich möchte doch zurück zur Erde
und meine Nachbarn verhaften lassen.
Lass ihn gehen. Ich habe dir doch gesagt, dass er nicht dafür geeignet ist.
Wenn ich wüsste, wo die Erde ist,
hätte ich schon längst einen Menschen geholt.
Aber ich weiß es nicht.
Wenn du eine winzige Chance willst,
den Weg nach Hause zu finden,
zieh besser den Silversuit an.
Silber...
Scheiße!
Ich fühle mich so stark, als hätte ich die Anerkennung meines Vaters.
Stell dir vor, wie stolz dein Vater wäre.
Er wäre sehr stolz. Mein Vater liebte Waffen.
Er saß die ganze Nacht mit Knarre wach und starrte in die Ferne. Was für ein Typ.
In Ordnung, gib mir eine Sekunde. Es ist mein erstes Mal.
Der Silversuit ist eine Erweiterung des eigenen Selbstvertrauens.
Je mehr der Anzug deine Reinheit erkennt, desto mehr Kräfte werden freigeschaltet.
Reinheit. Ich muss rein sein.
Ich habe dir doch gesagt, der kommt nicht klar.
Lass ihn gehen. Er wird nie ein Silver sein.
Warum tun Sie das?
Sie müssen nicht in einer Kerze leben.
Wir können Sie nach oben bringen.
Jesse hat uns einen SodaStream gegeben. Ist toll.
SodaStreams sind blöd. Schmeckt komisch und Sprudel greift die Zähne an.
Außerdem hasse ich die Leute.
Was haben wir dir getan?
Ich habe alles für euren Krieg geopfert, und wofür?
Noch mehr Lügen von Tim?
Morde, die ihr vertuscht, indem ihr euren Tod vortäuscht?
Ich täuschte ihn nicht vor...
Spar es dir.
Es wird mich nicht davon abhalten, die oberen Ebenen für immer zu reinigen.
Ich bin hierhergekommen, um nach Mollys Überresten zu suchen...
...und fand stehendes Wasser, das ihr nie aufgeputzt habt!
Wusstet ihr, dass 100 Mückeneier in einen Verschluss mit stehendem Wasser passen?
Damit konnte ich eine Insektenarmee aufbauen.
Ich werde sie durch das Loch schicken und die Mauer ins Gleichgewicht bringen,
indem ich mindestens die Hälfte der Menschen töte!
Im Grunde machen Sie einen auf Thanos.
In Endgame verwendet Thanos die Infinity-Steine,
um alle in Staub zu verwandeln. Ich habe eine coole Insektenarmee.
Quatsch! Sie kopieren Thanos.
Gut. Ich kopiere Thanos.
Ich kopiere Thanos und bringe die Mauer ins Gleichgewicht.
Niemand versteht es am ersten Tag. Du bist zu streng mit dir.
Nur Verlierer verbringen Zeit damit, sich zu verbessern,
- wenn sie nicht sofort perfekt sind. - Sag mir, Glenn von der Erde,
was willst du?
Wieder nach Hause! Auf einer Menschentoilette scheißen.
Lotto spielen. Pornos gucken.
Der Silversuit ist kein Taxi!
Wenn du ihn trägst, wirst du Gerechtigkeit. Was willst du?
- Ich weiß nicht. - Sag es mir!
Meine Nachbarn sollen bezahlen.
Das Auto war eine Limited Edition von Johnny Tran aus
der Fast & Furious-Kollektion. Sogar Kennzeichen...
Mir egal. Warum ist das Auto so wichtig für dich?
Weil ich keine Persönlichkeit habe. Okay?
Für dich bin ich ein cooler Außerirdischer, aber zu Hause
habe ich keine Persönlichkeit, also prahle ich mit Autos.
Wenn es Dellen oder Kratzer hat,
sehen die Leute, dass ich ein Versager bin.
Das ist rein. Befreie deinen Geist und konzentriere dich nur darauf.
Dass ich ein Loser mit Autofetisch bin?
Ja, mit der Hilfe von dem hier.
Salz? Aber ist das nicht die Droge, die ihr vernichten sollt?
Was willst du machen? Mich verhaften?
Das hilft dir, dich zu entspannen. Für den Silberbindungsprozess.
Wie lange dauert es...
Ja, machs meinem Gehirn mit deinen Erinnerungen, du kleine Schlampe.
Du bist so gut darin, was auch immer das ist.
Jetzt leck meinen Alien-Arsch.
Heilige Scheiße!
Dorgax, schau. Es funktioniert.
Seht ihr das? Ich bin jetzt ein Silvercop.
- Der Mensch hat mehr Silber als wir alle. - Bo Bo!
Na ja, was soll's. Da steckt noch viel mehr dahinter.
Na ja, mir scheint es, als hätte er den Dreh raus.
Nehmen wir ihn mit zur Razzia.
Willst du mich verarschen?
- Geleezeit! - Nein, verdammt noch mal! Nein, Bo Bo.
Wir müssen alle irgendwann anfangen. Wieso nicht jetzt?
Von mir aus. Halt einfach seine Anfängerscheiße von mir fern.
Heute habe ich mit der Mauer einen auf Thanos gemacht.
Lache ruhig, Yankee Candle. Es gibt nur ein Problem mit Ihrem Plan.
Bitte. Ich habe die Kosten für Textnachrichten erfunden.
Ich weiß, wie man plant.
Gut gezielt, blöde Tusse.
Du hast nur das Boo-Hoo-Loch geöffnet, was ich sowieso tun wollte.
Ja, das hatte ich gehofft.
Wissen Sie, womit das Boo-Hoo-Loch gefüllt ist?
Weinen? Ich weiß nicht.
Spinnen, Wichser! Das wurde schon vor Tagen angedeutet.
Nein!
In Ordnung, hört zu. Unser Ziel ist Trog Thracian.
Er ist der größte Salzhändler im System,
verkauft ausschließlich an Kinder und Babys.
Er hat die Traversian-Lotion erfunden.
Folter, indem man den Schwanz mit Säure einreibt, bis er abschmilzt.
- Nudeln! - Ventress und ich steigen von hinten ein.
Dorgax, Bo Bo, linke Flanke.
Chromos, Glenn, von rechts.
Du sollst den kleinen Scheißer von mir fernhalten.
Tut mir leid. Er soll von den Besten lernen.
Wenn du weißt, was gut für dich ist, gehst du, solange du noch kannst.
Verwende deine berühmte menschliche Intuition.
Quatsch nicht. Du hast mich fliegen sehen. Ich bin rein. Ich schaff das.
In Ordnung, Leute. Los!
- Wir müssen hier raus. - Was du nicht sagst.
Man leitet kein Kommunikationsunternehmen,
ohne dabei etwas Krav Maga zu lernen.
Cherie, lauf!
Ich machte mir mein ganzes Leben Sorgen um die Abdeckung,
und jetzt bringt sie mich um!
Lass uns nach dem hier langweilig sein.
Einverstanden.
Glenn, ich weiß, was du versuchst,
aber du musst wirklich hier weg.
Was ist dein Problem mit mir?
Ich mache meinen Job.
Nein. Du spielst eine erbärmliche Superhelden-Fantasie.
Das hier ist echt. Es kann Verletzte geben.
Du bist der Raphael der Gruppe. Cool, aber unhöflich.
Nächste Woche um diese Zeit sind wir beste Freunde.
Das ist ein leeres Lagerhaus. Wo sind die Drogen?
Loneson, dein Informant hat uns reingelegt!
Vielleicht flüchten die Täter.
Vielleicht ist alles gar nicht so ernst.
Nein, die osmernische Ratte, hinter der wir her sind, ist hier.
Ist er wie der Predator mit durchsichtigem Anzug...
Halt die Fresse, Mensch.
Lass den Jungen in Ruhe. Ich war die ganze Zeit bei ihm.
Er hat nichts getan. Er ist keine Ratte.
- Ich weiß. Du bist eine. - Was machst du?
Silvergun fallen lassen!
Ich kann nicht. Ich habe keine Kontrolle.
Was zum Teufel? Was machst du, Mann? Ich war das nicht.
Goldcop! Goldcop!
Das Salzkartell hat dir einen Tipp gegeben.
Nein, es war deine Arroganz.
Denkt ihr Leute, weil ihr im Periodensystem weiter oben steht,
könnt ihr schlampen?
Was geht hier vor? Es ist Chromos. Er ist einer von uns.
Auf Anordnung des Goldes seid ihr hiermit verhaftet.
Alles, was ihr tut oder sagt, wird...
Die verfluchten Goldcops machen mich krank!
Glenn! Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
Halt! Was macht ihr? Ich dachte, wir wären die Guten.
Welchen Teil von Cops verstehst du nicht?
Scheiße! Ich muss reine Gedanken denken.
Ich habe diesen Reinheits-Scheiß erfunden, um dich wieder ins Spiel zu bringen.
Silversuits laufen nicht mit Reinheit. Es braucht Übung.
Du verdammter Idiot.
Aber meine menschliche Intuition...
Ich habe dich aus der Zelle geholt, weil du ein Hinterwäldler bist.
Wenn du einen echten Instinkt hättest, hättest du das schon lange kommen sehen.
Wenn die anderen Goldenen herausfinden, was ihr getan habt, werden sie euch jagen.
Wir werden zu sehr damit beschäftigt sein, den schmutzigen Menschen
zu finden, der dich getötet hat.
- Nein. - Bitte tut das nicht.
Dein Silversuit ist mit deiner DNA verbunden.
Macht es einfacher, dir einen Mord anzuhängen.
Fickt euch!
Oh Gott!
Ich bin wohl verrückt, aber das war richtig heiß.
Nichts macht mich feuchter als ein guter Verrat.
- Geleezeit? - Ja, Bo Bo. Geleezeit.
Was vergesse ich?
Den Bastard festzunehmen, der den Silversuit gestohlen
und einen Goldcop getötet hat.
Bitte tu das nicht. Ich bin nur ein erbärmlicher Autotyp.
Halt einfach die Klappe und stirb in Würde.
Nein!
Wir necken dich nur! Das ist deine letzte Chance, Mann!
Gott, die Moskitokönigin!
Halk!
Cherie, mach, geh!
Kümmere dich um die kleine Pezlie.
- Du dich auch. - Ich kann kein eigenes Kind haben.
Zu wissen, dass du dich kümmerst, macht es einfacher.
Halk! Halt die Klappe!
Keine Abenteuer mehr, okay?
Ja. Keine Abenteuer mehr.
Sag Nova, ich liebe sie... und dass es mir leid tut.
Nein!
DEUTSCHES IMPORTBIER
Hilfe! Bitte.
Hallo? Wo sind alle?
Was zur Hölle?
- Oh, bei Jesse! Bist du okay? - Was ist hier los?
Es ist die Taufe für das Wunderkind, das uns Jesse geschenkt hat.
Willkommen, Bolenianer, zur Geburt eines neuen Zeitalters.
Unsere süße Jesse hat uns die süßeste Süßigkeit von allen geschenkt.
Pezlie! Das ist mein Baby! Gib mir meine Tochter zurück, du Schlampe!
Cherie hat recht. Dieses Baby ist ihre Tochter.
Sie ist all unsere Töchter. Die Mutter dieses Kindes ist die Mauer.
Mauer-Baby!
Nein, ich sage die Wahrheit. Fragen Sie Schwester Sasha.
Schwester Sasha starb letzte Nacht an einem Herzinfarkt.
Das waren Sie. Verdammte Psychopathin!
Durch das Geschenk dieses Kindes erweist Jesse der Kirche
die große Ehre, die Mauer in die Zukunft zu führen.
Lasst die Taufe beginnen.
Halt! Das ist mein Baby! Pezlie!
Mama kommt! Ihr Schweine!
Lasst mich los! Ich komme dich holen.
Lauf, Glenn. Viel Spaß.
- Glenn! - Nein.
Scheiße! Jemand hat die Schüsse gemeldet.
Es spielt keine Rolle. Die Atmosphäre wird morgens tödlich.
Ohne einen Silversuit ist er erledigt.
Ich vermisse mein Auto.
Schnell! Raus hier!
Nein!
Terry! Alter, sieh zu, dass was in der Hose bleibt!
- Eklig. - Terry!
Terry, du weißt, was passiert, wenn du zu viel Taco Bell isst.
Aber ich liebe den Cheesy Crunch.
Du ruinierst die Polster mit deinem Goobler-Durchfall.
Das wird die ganze Nacht dauern.
Ja.
Untertitel von: Gabi Schneider