1
00:00:02,460 --> 00:00:05,130
Terry, wenn du deine Magenpillen
schneller ausgewählt hättest,
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,548
wären wir jetzt bei Taco Bell.
3
00:00:06,548 --> 00:00:09,509
Den Lip-Monster-Deal
gibt es nur einmal im Jahr.
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,388
Nicht jede Medizin passt zu jedem Getränk.
Solltest mal Masterchef schauen.
5
00:00:13,388 --> 00:00:16,516
Ich hoffe, dass wir nicht
all die Scharfe-Sauce-Sprüche verpassen.
6
00:00:16,516 --> 00:00:19,060
Wenn ich wieder
"Heute heiß, morgen weiß" bekomme,
7
00:00:19,185 --> 00:00:22,605
verliere ich den Glauben
an die TBell-Texter.
8
00:00:23,064 --> 00:00:26,067
Glenn lässt sein Auto wohl zu oft
am Straßenrand stehen.
9
00:00:26,151 --> 00:00:29,404
Die Straßenkehrer regieren
mit einem eisernen Besen.
10
00:00:29,404 --> 00:00:34,242
Vielleicht hat er sein Auto nicht bewegt,
weil ihr ihn ins All geschossen habt.
11
00:00:34,242 --> 00:00:37,704
Wegen dieser Sache
mit der Kristallschädel-Wodka-Kugel?
12
00:00:37,704 --> 00:00:40,040
Welche Kugel?
Daran erinnere ich mich nicht.
13
00:00:40,040 --> 00:00:43,001
Warum kannst du dich nicht daran erinnern?
War eine große Sache.
14
00:00:43,001 --> 00:00:44,919
Ich schieße ständig Sachen ins Weltall.
15
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Du wünschtest, du...
16
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
Klappe oder ich schieße dich ins All.
17
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
- Ich habe nicht gebeten, hier zu sein.
- Hör auf damit!
18
00:00:50,467 --> 00:00:52,552
Wir gehen als Familie zu Taco Bell.
19
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Das sollte ein toller Tag werden,
du ruinierst ihn.
20
00:00:55,180 --> 00:00:58,099
Glaubt ihr,
Glenn geht es da oben im Weltraum gut?
21
00:00:58,183 --> 00:01:02,437
Es gibt kein "dort oben". Die Erde ist
im Weltraum. Die Hunde und wir sind dort.
22
00:01:02,437 --> 00:01:03,563
Glenn ist im Weltraum.
23
00:01:03,563 --> 00:01:04,647
SCHARFES MENÜ
24
00:01:04,731 --> 00:01:07,150
- Hör auf.
- Ich will nichts mehr von Glenn hören.
25
00:01:45,396 --> 00:01:46,397
SILVERCOPS-HAUPTQUARTIER
26
00:02:03,289 --> 00:02:06,126
Hallo! Lasst mich raus! Das ist Blödsinn!
27
00:02:06,126 --> 00:02:08,920
Ich sah genug Law & Order mit Mum,
um zu wissen, dass mir
28
00:02:08,920 --> 00:02:10,130
ein Anruf zusteht.
29
00:02:10,130 --> 00:02:13,007
Ich bin ein Mensch,
ich gehöre nicht hierher.
30
00:02:13,383 --> 00:02:16,719
Nicht zu fassen.
Du bist ein Homo sapiens, nicht wahr?
31
00:02:16,803 --> 00:02:19,305
Ja. Gott sei Dank.
Sie müssen mich hier rausholen.
32
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
Wir haben einen echten lebenden Menschen.
33
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
- Sie sprechen Englisch.
- Englisch? Nein.
34
00:02:24,394 --> 00:02:26,855
Mein Silversuit übersetzt
die menschliche Sprache.
35
00:02:26,855 --> 00:02:30,400
Warum kann ich Sie verstehen?
Warum haben Sie menschliches Zeug?
36
00:02:30,400 --> 00:02:33,862
Halt die Klappe.
Wie bist du in diese Galaxie gekommen?
37
00:02:33,862 --> 00:02:36,823
Mein Arschloch-Alien-Nachbar
hat mich ins All geschossen.
38
00:02:36,823 --> 00:02:38,950
Ich gehöre nicht hierher.
Sie sehen aus wie die.
39
00:02:39,450 --> 00:02:40,451
Shlorpies.
40
00:02:40,702 --> 00:02:44,372
Die verteilten sich in Galaxien
wie giftiger Schimmel auf einem Duschkopf.
41
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
Ich sehe, du bist kein Verbrecher.
42
00:02:46,416 --> 00:02:48,877
Nur ein Typ, der zur falschen Zeit
am falschen Ort war.
43
00:02:48,877 --> 00:02:51,546
Ja, genau. Danke. Ich danke Ihnen.
44
00:02:51,546 --> 00:02:56,009
Keine Sorge, Glenn von der Erde.
Wir werden dir Gerechtigkeit verschaffen.
45
00:02:56,176 --> 00:03:00,680
Die Shlorpies hätten sich niemals
mit den Silvercops anlegen sollen!
46
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
- Alles okay?
- Gerade noch.
47
00:03:12,150 --> 00:03:15,570
Wir sind in Yumyulacks Seinfeld-Kulisse,
ganz unten in der Mauer.
48
00:03:15,570 --> 00:03:19,240
- Tiefer kann man nicht fallen.
- Ich weiß, wie ich uns rausholen kann.
49
00:03:20,366 --> 00:03:24,204
Seinfelds Wände.
Scheiße, Mücken. Sie sind überall.
50
00:03:24,204 --> 00:03:25,496
Mach keinen Mucks.
51
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
Verdammte Larve.
52
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
Scheiße! Mücken verteidigen
stets ihre Jungen. Lauf!
53
00:03:39,010 --> 00:03:40,762
Was zum Teufel?
54
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
Citronella?
55
00:03:45,308 --> 00:03:47,185
Der Grund des Boo-Hoo-Lochs.
56
00:03:47,310 --> 00:03:49,854
Es ist mit einem Puck bedeckt.
Erinnerst du dich?
57
00:03:50,104 --> 00:03:51,856
- Nein.
- Ein Spiel von früher.
58
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
Wie die 90er-Version von Murmeln?
59
00:03:53,483 --> 00:03:55,777
Ich war damit beschäftigt,
heiße Kerle zu poppen.
60
00:03:55,777 --> 00:03:58,196
Du hattest in den 90ern Sex?
Wie alt bist du?
61
00:03:58,196 --> 00:04:00,615
Schau, dieses Klebeband!
Das kriegen wir ab.
62
00:04:00,615 --> 00:04:03,743
Endlich ein Licht am Ende
dieses beschissenen Tunnels.
63
00:04:11,042 --> 00:04:12,710
Hat die Kerze gerade gepfiffen?
64
00:04:22,762 --> 00:04:24,931
Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe.
65
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
Oh Gott. Er ist in die Kerze eingebettet.
66
00:04:27,517 --> 00:04:30,270
Ich war früher CEO bei der Telekom.
67
00:04:30,270 --> 00:04:34,065
Dann ein Bauer
mit einer treuen kleinen Maus.
68
00:04:34,065 --> 00:04:37,193
Und jetzt bin ich
der König der Kakerlaken!
69
00:04:37,277 --> 00:04:40,947
Sie meinen, der Mücken?
Scheiße! Gibt es auch Kakerlaken?
70
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
Ich hatte schon immer
eine Verbindung zu Tieren.
71
00:04:43,533 --> 00:04:48,037
Ich kontrolliere meine Insektenarmee,
indem ich in einen ihrer Schädel puste.
72
00:04:48,121 --> 00:04:51,124
Er simuliert ihre Sprache. Seht!
73
00:04:53,751 --> 00:04:54,961
Sie küssen sich.
74
00:04:54,961 --> 00:04:56,671
Er hat den Verstand verloren.
75
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
Er ist mehr Citronella-Kerze als Mensch.
76
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
Sie haben ein schönes Königreich.
77
00:05:01,884 --> 00:05:04,679
Wir werden einfach weiterziehen
und Sie in Ruhe lassen.
78
00:05:04,679 --> 00:05:08,599
Nein! Eure Art hat mein Leben ruiniert.
79
00:05:08,683 --> 00:05:13,021
Ich hatte das perfekte Eis am Stiel
und ich hatte Molly.
80
00:05:13,021 --> 00:05:16,733
Euer Mauerkrieg hat sie getötet.
Sie war unschuldig.
81
00:05:16,733 --> 00:05:18,568
Wir alle haben Leute verloren.
82
00:05:18,568 --> 00:05:23,072
Sie war kein Mensch. Sie war eine Maus!
Ihr habt sie mir genommen,
83
00:05:23,156 --> 00:05:25,283
und jetzt nehme ich euch dasselbe.
84
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
Unsere... Mäuse?
85
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
Euer Leben!
86
00:05:40,381 --> 00:05:42,592
Die Silvercops beschützen
den gesamten Quadranten.
87
00:05:42,592 --> 00:05:46,929
Eine Bruderschaft der Gerechtigkeit aus
Außerirdischen von verschiedenen Planeten.
88
00:05:47,013 --> 00:05:48,431
Wie geht's dem Arm?
89
00:05:48,431 --> 00:05:50,266
Du hättest den anderen Typen sehen sollen.
90
00:05:50,350 --> 00:05:52,226
Das ist verdammt krass, Bruder!
91
00:05:52,727 --> 00:05:56,606
Habt ihr Laserpistolen
und coolen Sci-Fi-Scheiß? Lichtschwerter?
92
00:05:57,148 --> 00:05:59,400
Zeitreisen? Kühlschrankbetten oder so was?
93
00:05:59,525 --> 00:06:00,526
Das brauchen wir nicht.
94
00:06:00,610 --> 00:06:03,654
Der Silversuit
ist die mächtigste Waffe im Universum.
95
00:06:03,738 --> 00:06:06,366
Die alten Silverites schufen ihn
aus reinem Silber,
96
00:06:06,366 --> 00:06:08,659
das vom Silver Fall fließt.
97
00:06:08,785 --> 00:06:11,537
Nur die mit dem reinsten Herzen
können sie bedienen.
98
00:06:11,621 --> 00:06:15,166
Knüppel, Pistole, Kaffeebecher.
Der Silversuit macht alles.
99
00:06:15,166 --> 00:06:16,876
Ihr seid wie Green Lanterns.
100
00:06:16,876 --> 00:06:18,961
- Die was?
- Green Lanterns. Das Comicheft.
101
00:06:19,045 --> 00:06:20,588
Galaktische Cops. Zauberringe.
102
00:06:20,588 --> 00:06:23,966
Nein, das ist dumm.
Wir sind ein anderes, viel cooleres Ding.
103
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
In diesem Raum befindet sich
die Silberbatterie,
104
00:06:26,469 --> 00:06:29,931
mit der wir unsere Silversuits laden,
indem wir ein Haiku aufsagen.
105
00:06:29,931 --> 00:06:31,015
Krass.
106
00:06:31,391 --> 00:06:33,309
Bereit, ein Teil davon zu sein?
107
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
Ein Teil? Was meinen Sie...
108
00:06:35,228 --> 00:06:38,731
Ich biete dir einen Job als Silvercop an.
109
00:06:38,815 --> 00:06:41,401
Aber ich bin ganz gewöhnlich
und will nur nach Hause.
110
00:06:41,401 --> 00:06:43,152
Ich suche keinen Job im Weltraum.
111
00:06:43,236 --> 00:06:44,862
Die Galaxie ruft dich, Glenn.
112
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
Silvercops haben jede Rasse in der Truppe.
113
00:06:47,490 --> 00:06:48,616
Aber eine fehlt.
114
00:06:48,616 --> 00:06:49,700
- Italiener.
- Mensch.
115
00:06:50,118 --> 00:06:54,831
Menschliche Männer haben eine besondere
Fähigkeit, die kein Außerirdischer hat.
116
00:06:54,831 --> 00:06:56,124
Ja, wir können beatboxen!
117
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
Nein. Intuition. Instinkt.
Ihr könnt eurem Bauchgefühl folgen.
118
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
Der Mensch ist dafür berühmt.
119
00:07:04,841 --> 00:07:07,343
Ja. Ich weiß immer,
dass der Tweet einer Frau
120
00:07:07,427 --> 00:07:08,845
besser ist, wenn ich ihn erkläre.
121
00:07:08,845 --> 00:07:13,933
Exakt! Verdammt noch mal,
diese berühmte Intuition ist unschlagbar.
122
00:07:13,933 --> 00:07:17,854
Das Silber-Leben ist nicht für jeden,
aber die Mächte des Bösen schlafen nie.
123
00:07:17,854 --> 00:07:21,232
Wir könnten wirklich jemanden
mit deinen Superkräften gebrauchen.
124
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
Was meinst du?
125
00:07:22,400 --> 00:07:24,444
Ich sage das!
126
00:07:27,405 --> 00:07:29,615
Das bedeutete ja. Ich werde ein Silvercop.
127
00:07:33,661 --> 00:07:37,957
Silver Team. Das ist unser neuster Rekrut,
Glenn von der Erde.
128
00:07:37,957 --> 00:07:39,041
SALZKARTELL
129
00:07:39,125 --> 00:07:41,544
- Ein menschlicher Silvercop.
- Ein Mensch?
130
00:07:41,544 --> 00:07:43,921
Glenn, das ist Ventress,
mein Stellvertreter.
131
00:07:44,005 --> 00:07:47,508
Freunde nennen mich Tres.
Frauen nennen mich sexy.
132
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
Dorgax, meine Nahkampf-Spezialistin.
133
00:07:50,678 --> 00:07:52,638
Eher Krallenkampf.
134
00:07:53,347 --> 00:07:55,141
Und wer könnte Bo Bo vergessen?
135
00:07:55,266 --> 00:07:57,477
- Geleezeit?
- Nicht jetzt, kleiner Kumpel.
136
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
Bo Bo.
137
00:07:58,811 --> 00:08:00,730
Willst du mich verarschen, Loneson?
138
00:08:00,730 --> 00:08:03,191
Ein Mensch kann nicht
mit silberner Gerechtigkeit umgehen!
139
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
Das Salzkartell wird ihn zerstören.
140
00:08:05,151 --> 00:08:08,571
Chromos, ich habe seine Intuition gesehen.
Es ist etwas Besonderes.
141
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
Quatsch. Nur weil er Instinkte hat,
heißt das nicht,
142
00:08:11,324 --> 00:08:14,076
- er kann den Silversuit tragen.
- Ich denke schon.
143
00:08:14,160 --> 00:08:17,079
- Auf keinen Fall.
- Wie wär's, wenn wir es herausfinden?
144
00:08:17,580 --> 00:08:19,874
DIE FLORGULUS-GEDENKHALLE
DER BEWEISE
145
00:08:40,353 --> 00:08:41,771
Zieh dich um.
146
00:08:41,771 --> 00:08:44,190
Nein! Ich möchte doch zurück zur Erde
147
00:08:44,190 --> 00:08:46,234
und meine Nachbarn verhaften lassen.
148
00:08:46,234 --> 00:08:50,112
Lass ihn gehen. Ich habe dir doch gesagt,
dass er nicht dafür geeignet ist.
149
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
Wenn ich wüsste, wo die Erde ist,
150
00:08:52,198 --> 00:08:54,408
hätte ich schon längst
einen Menschen geholt.
151
00:08:54,492 --> 00:08:55,952
Aber ich weiß es nicht.
152
00:08:55,952 --> 00:08:57,537
Wenn du eine winzige Chance willst,
153
00:08:57,537 --> 00:08:59,997
den Weg nach Hause zu finden,
154
00:09:00,081 --> 00:09:01,666
zieh besser den Silversuit an.
155
00:09:04,794 --> 00:09:06,045
Silber...
156
00:09:08,839 --> 00:09:09,840
Scheiße!
157
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
Ich fühle mich so stark, als hätte ich
die Anerkennung meines Vaters.
158
00:09:19,642 --> 00:09:22,562
Stell dir vor, wie stolz dein Vater wäre.
159
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
Er wäre sehr stolz.
Mein Vater liebte Waffen.
160
00:09:24,814 --> 00:09:29,026
Er saß die ganze Nacht mit Knarre wach
und starrte in die Ferne. Was für ein Typ.
161
00:09:34,490 --> 00:09:37,702
In Ordnung, gib mir eine Sekunde.
Es ist mein erstes Mal.
162
00:09:37,702 --> 00:09:42,498
Der Silversuit ist eine Erweiterung
des eigenen Selbstvertrauens.
163
00:09:42,623 --> 00:09:47,044
Je mehr der Anzug deine Reinheit erkennt,
desto mehr Kräfte werden freigeschaltet.
164
00:09:47,128 --> 00:09:49,130
Reinheit. Ich muss rein sein.
165
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
Ich habe dir doch gesagt,
der kommt nicht klar.
166
00:09:57,388 --> 00:09:59,849
Lass ihn gehen.
Er wird nie ein Silver sein.
167
00:10:03,102 --> 00:10:04,270
Warum tun Sie das?
168
00:10:04,270 --> 00:10:06,105
Sie müssen nicht in einer Kerze leben.
169
00:10:06,105 --> 00:10:08,024
Wir können Sie nach oben bringen.
170
00:10:08,024 --> 00:10:10,109
Jesse hat uns einen SodaStream gegeben.
Ist toll.
171
00:10:10,109 --> 00:10:14,030
SodaStreams sind blöd. Schmeckt komisch
und Sprudel greift die Zähne an.
172
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
Außerdem hasse ich die Leute.
173
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
Was haben wir dir getan?
174
00:10:18,284 --> 00:10:21,454
Ich habe alles für euren Krieg geopfert,
und wofür?
175
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
Noch mehr Lügen von Tim?
176
00:10:23,581 --> 00:10:27,001
Morde, die ihr vertuscht,
indem ihr euren Tod vortäuscht?
177
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
Ich täuschte ihn nicht vor...
178
00:10:29,337 --> 00:10:30,338
Spar es dir.
179
00:10:30,504 --> 00:10:34,800
Es wird mich nicht davon abhalten,
die oberen Ebenen für immer zu reinigen.
180
00:10:34,884 --> 00:10:38,220
Ich bin hierhergekommen,
um nach Mollys Überresten zu suchen...
181
00:10:38,346 --> 00:10:41,849
...und fand stehendes Wasser,
das ihr nie aufgeputzt habt!
182
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
Wusstet ihr, dass 100 Mückeneier in einen
Verschluss mit stehendem Wasser passen?
183
00:10:45,603 --> 00:10:48,522
Damit konnte ich
eine Insektenarmee aufbauen.
184
00:10:48,606 --> 00:10:53,444
Ich werde sie durch das Loch schicken
und die Mauer ins Gleichgewicht bringen,
185
00:10:53,444 --> 00:10:56,155
indem ich mindestens
die Hälfte der Menschen töte!
186
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
Im Grunde machen Sie einen auf Thanos.
187
00:10:59,075 --> 00:11:02,286
In Endgame verwendet Thanos
die Infinity-Steine,
188
00:11:02,370 --> 00:11:06,290
um alle in Staub zu verwandeln.
Ich habe eine coole Insektenarmee.
189
00:11:06,374 --> 00:11:08,918
Quatsch! Sie kopieren Thanos.
190
00:11:08,918 --> 00:11:11,671
Gut. Ich kopiere Thanos.
191
00:11:11,671 --> 00:11:15,966
Ich kopiere Thanos
und bringe die Mauer ins Gleichgewicht.
192
00:11:22,223 --> 00:11:25,601
Niemand versteht es am ersten Tag.
Du bist zu streng mit dir.
193
00:11:25,685 --> 00:11:28,688
Nur Verlierer verbringen Zeit damit,
sich zu verbessern,
194
00:11:28,688 --> 00:11:31,732
- wenn sie nicht sofort perfekt sind.
- Sag mir, Glenn von der Erde,
195
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
was willst du?
196
00:11:32,942 --> 00:11:35,945
Wieder nach Hause!
Auf einer Menschentoilette scheißen.
197
00:11:35,945 --> 00:11:37,863
Lotto spielen. Pornos gucken.
198
00:11:37,947 --> 00:11:40,491
Der Silversuit ist kein Taxi!
199
00:11:40,491 --> 00:11:44,954
Wenn du ihn trägst,
wirst du Gerechtigkeit. Was willst du?
200
00:11:44,954 --> 00:11:46,580
- Ich weiß nicht.
- Sag es mir!
201
00:11:46,664 --> 00:11:48,958
Meine Nachbarn sollen bezahlen.
202
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
Das Auto war eine Limited Edition
von Johnny Tran aus
203
00:11:51,669 --> 00:11:54,255
der Fast & Furious-Kollektion.
Sogar Kennzeichen...
204
00:11:54,255 --> 00:11:57,675
Mir egal.
Warum ist das Auto so wichtig für dich?
205
00:11:57,675 --> 00:11:59,844
Weil ich keine Persönlichkeit habe. Okay?
206
00:11:59,844 --> 00:12:03,097
Für dich bin ich
ein cooler Außerirdischer, aber zu Hause
207
00:12:03,097 --> 00:12:06,392
habe ich keine Persönlichkeit,
also prahle ich mit Autos.
208
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
Wenn es Dellen oder Kratzer hat,
209
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
sehen die Leute,
dass ich ein Versager bin.
210
00:12:10,563 --> 00:12:15,109
Das ist rein. Befreie deinen Geist
und konzentriere dich nur darauf.
211
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
Dass ich ein Loser mit Autofetisch bin?
212
00:12:17,027 --> 00:12:19,864
Ja, mit der Hilfe von dem hier.
213
00:12:20,531 --> 00:12:23,784
Salz? Aber ist das nicht die Droge,
die ihr vernichten sollt?
214
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
Was willst du machen? Mich verhaften?
215
00:12:27,663 --> 00:12:32,501
Das hilft dir, dich zu entspannen.
Für den Silberbindungsprozess.
216
00:12:32,585 --> 00:12:33,961
Wie lange dauert es...
217
00:12:40,342 --> 00:12:44,638
Ja, machs meinem Gehirn mit
deinen Erinnerungen, du kleine Schlampe.
218
00:12:45,306 --> 00:12:48,768
Du bist so gut darin,
was auch immer das ist.
219
00:12:49,143 --> 00:12:51,187
Jetzt leck meinen Alien-Arsch.
220
00:13:08,245 --> 00:13:09,246
Heilige Scheiße!
221
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Dorgax, schau. Es funktioniert.
222
00:13:41,195 --> 00:13:43,280
Seht ihr das? Ich bin jetzt ein Silvercop.
223
00:13:44,156 --> 00:13:47,034
- Der Mensch hat mehr Silber als wir alle.
- Bo Bo!
224
00:13:47,034 --> 00:13:50,079
Na ja, was soll's.
Da steckt noch viel mehr dahinter.
225
00:13:50,079 --> 00:13:52,957
Na ja, mir scheint es,
als hätte er den Dreh raus.
226
00:13:52,957 --> 00:13:55,251
Nehmen wir ihn mit zur Razzia.
227
00:13:55,251 --> 00:13:56,418
Willst du mich verarschen?
228
00:13:56,502 --> 00:13:59,046
- Geleezeit!
- Nein, verdammt noch mal! Nein, Bo Bo.
229
00:13:59,046 --> 00:14:02,508
Wir müssen alle irgendwann anfangen.
Wieso nicht jetzt?
230
00:14:03,259 --> 00:14:07,096
Von mir aus. Halt einfach
seine Anfängerscheiße von mir fern.
231
00:14:10,724 --> 00:14:13,143
Heute habe ich mit der Mauer
einen auf Thanos gemacht.
232
00:14:13,936 --> 00:14:18,065
Lache ruhig, Yankee Candle.
Es gibt nur ein Problem mit Ihrem Plan.
233
00:14:18,065 --> 00:14:21,235
Bitte. Ich habe die Kosten
für Textnachrichten erfunden.
234
00:14:21,235 --> 00:14:23,028
Ich weiß, wie man plant.
235
00:14:27,157 --> 00:14:28,450
Gut gezielt, blöde Tusse.
236
00:14:28,534 --> 00:14:32,246
Du hast nur das Boo-Hoo-Loch geöffnet,
was ich sowieso tun wollte.
237
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
Ja, das hatte ich gehofft.
238
00:14:34,123 --> 00:14:36,709
Wissen Sie,
womit das Boo-Hoo-Loch gefüllt ist?
239
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
Weinen? Ich weiß nicht.
240
00:14:39,211 --> 00:14:42,464
Spinnen, Wichser!
Das wurde schon vor Tagen angedeutet.
241
00:14:42,673 --> 00:14:43,674
Nein!
242
00:14:44,300 --> 00:14:47,136
In Ordnung, hört zu.
Unser Ziel ist Trog Thracian.
243
00:14:47,136 --> 00:14:49,471
Er ist der größte Salzhändler im System,
244
00:14:49,555 --> 00:14:51,682
verkauft ausschließlich
an Kinder und Babys.
245
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
Er hat die Traversian-Lotion erfunden.
246
00:14:54,476 --> 00:14:57,771
Folter, indem man den Schwanz
mit Säure einreibt, bis er abschmilzt.
247
00:14:57,855 --> 00:15:00,149
- Nudeln!
- Ventress und ich steigen von hinten ein.
248
00:15:00,149 --> 00:15:02,026
Dorgax, Bo Bo, linke Flanke.
249
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
Chromos, Glenn, von rechts.
250
00:15:03,569 --> 00:15:06,071
Du sollst den kleinen Scheißer
von mir fernhalten.
251
00:15:06,155 --> 00:15:09,241
Tut mir leid.
Er soll von den Besten lernen.
252
00:15:09,325 --> 00:15:12,578
Wenn du weißt, was gut für dich ist,
gehst du, solange du noch kannst.
253
00:15:12,578 --> 00:15:14,747
Verwende deine berühmte
menschliche Intuition.
254
00:15:14,747 --> 00:15:18,459
Quatsch nicht. Du hast mich fliegen sehen.
Ich bin rein. Ich schaff das.
255
00:15:19,293 --> 00:15:21,295
In Ordnung, Leute. Los!
256
00:15:33,182 --> 00:15:35,851
- Wir müssen hier raus.
- Was du nicht sagst.
257
00:15:38,562 --> 00:15:40,898
Man leitet kein Kommunikationsunternehmen,
258
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
ohne dabei etwas Krav Maga zu lernen.
259
00:15:45,569 --> 00:15:46,904
Cherie, lauf!
260
00:15:52,910 --> 00:15:56,205
Ich machte mir mein ganzes Leben Sorgen
um die Abdeckung,
261
00:15:56,205 --> 00:15:59,583
und jetzt bringt sie mich um!
262
00:16:00,417 --> 00:16:02,378
Lass uns nach dem hier langweilig sein.
263
00:16:02,378 --> 00:16:03,545
Einverstanden.
264
00:16:17,393 --> 00:16:19,353
Glenn, ich weiß, was du versuchst,
265
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
aber du musst wirklich hier weg.
266
00:16:21,355 --> 00:16:23,524
Was ist dein Problem mit mir?
267
00:16:23,524 --> 00:16:24,608
Ich mache meinen Job.
268
00:16:24,692 --> 00:16:27,945
Nein. Du spielst
eine erbärmliche Superhelden-Fantasie.
269
00:16:27,945 --> 00:16:30,239
Das hier ist echt.
Es kann Verletzte geben.
270
00:16:30,239 --> 00:16:33,242
Du bist der Raphael der Gruppe.
Cool, aber unhöflich.
271
00:16:33,242 --> 00:16:36,036
Nächste Woche um diese Zeit
sind wir beste Freunde.
272
00:16:41,250 --> 00:16:43,377
Das ist ein leeres Lagerhaus.
Wo sind die Drogen?
273
00:16:43,377 --> 00:16:45,295
Loneson, dein Informant
hat uns reingelegt!
274
00:16:48,841 --> 00:16:50,509
Vielleicht flüchten die Täter.
275
00:16:50,801 --> 00:16:53,637
Vielleicht ist alles gar nicht so ernst.
276
00:16:53,721 --> 00:16:57,474
Nein, die osmernische Ratte,
hinter der wir her sind, ist hier.
277
00:16:57,558 --> 00:16:59,727
Ist er wie der Predator
mit durchsichtigem Anzug...
278
00:16:59,727 --> 00:17:00,894
Halt die Fresse, Mensch.
279
00:17:02,021 --> 00:17:04,690
Lass den Jungen in Ruhe.
Ich war die ganze Zeit bei ihm.
280
00:17:04,690 --> 00:17:07,026
Er hat nichts getan. Er ist keine Ratte.
281
00:17:07,151 --> 00:17:09,570
- Ich weiß. Du bist eine.
- Was machst du?
282
00:17:09,570 --> 00:17:10,696
Silvergun fallen lassen!
283
00:17:10,988 --> 00:17:12,906
Ich kann nicht. Ich habe keine Kontrolle.
284
00:17:13,824 --> 00:17:16,744
Was zum Teufel? Was machst du, Mann?
Ich war das nicht.
285
00:17:16,744 --> 00:17:17,995
Goldcop! Goldcop!
286
00:17:18,787 --> 00:17:20,789
Das Salzkartell hat dir
einen Tipp gegeben.
287
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
Nein, es war deine Arroganz.
288
00:17:22,666 --> 00:17:25,419
Denkt ihr Leute, weil ihr
im Periodensystem weiter oben steht,
289
00:17:25,419 --> 00:17:26,545
könnt ihr schlampen?
290
00:17:27,504 --> 00:17:30,632
Was geht hier vor? Es ist Chromos.
Er ist einer von uns.
291
00:17:30,716 --> 00:17:34,219
Auf Anordnung des Goldes
seid ihr hiermit verhaftet.
292
00:17:35,429 --> 00:17:38,307
Alles, was ihr tut oder sagt, wird...
293
00:17:39,308 --> 00:17:41,226
Die verfluchten Goldcops
machen mich krank!
294
00:17:42,227 --> 00:17:44,730
Glenn! Ich habe dir gesagt,
du sollst gehen.
295
00:17:44,730 --> 00:17:47,524
Halt! Was macht ihr?
Ich dachte, wir wären die Guten.
296
00:17:47,608 --> 00:17:50,360
Welchen Teil von Cops verstehst du nicht?
297
00:17:54,281 --> 00:17:56,366
Scheiße! Ich muss reine Gedanken denken.
298
00:17:56,450 --> 00:18:00,245
Ich habe diesen Reinheits-Scheiß erfunden,
um dich wieder ins Spiel zu bringen.
299
00:18:01,914 --> 00:18:04,958
Silversuits laufen nicht mit Reinheit.
Es braucht Übung.
300
00:18:05,042 --> 00:18:06,085
Du verdammter Idiot.
301
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
Aber meine menschliche Intuition...
302
00:18:09,922 --> 00:18:13,383
Ich habe dich aus der Zelle geholt,
weil du ein Hinterwäldler bist.
303
00:18:13,467 --> 00:18:17,596
Wenn du einen echten Instinkt hättest,
hättest du das schon lange kommen sehen.
304
00:18:18,305 --> 00:18:23,102
Wenn die anderen Goldenen herausfinden,
was ihr getan habt, werden sie euch jagen.
305
00:18:24,520 --> 00:18:27,648
Wir werden zu sehr damit beschäftigt sein,
den schmutzigen Menschen
306
00:18:27,648 --> 00:18:29,775
zu finden, der dich getötet hat.
307
00:18:29,775 --> 00:18:31,610
- Nein.
- Bitte tut das nicht.
308
00:18:31,610 --> 00:18:33,987
Dein Silversuit ist
mit deiner DNA verbunden.
309
00:18:34,071 --> 00:18:36,448
Macht es einfacher,
dir einen Mord anzuhängen.
310
00:18:36,532 --> 00:18:38,784
Fickt euch!
311
00:18:40,994 --> 00:18:42,204
Oh Gott!
312
00:18:42,996 --> 00:18:45,958
Ich bin wohl verrückt,
aber das war richtig heiß.
313
00:18:48,335 --> 00:18:50,963
Nichts macht mich feuchter
als ein guter Verrat.
314
00:18:51,296 --> 00:18:54,383
- Geleezeit?
- Ja, Bo Bo. Geleezeit.
315
00:18:58,762 --> 00:18:59,888
Was vergesse ich?
316
00:19:00,180 --> 00:19:02,808
Den Bastard festzunehmen,
der den Silversuit gestohlen
317
00:19:02,808 --> 00:19:06,228
und einen Goldcop getötet hat.
318
00:19:06,603 --> 00:19:09,690
Bitte tu das nicht.
Ich bin nur ein erbärmlicher Autotyp.
319
00:19:09,815 --> 00:19:12,818
Halt einfach die Klappe
und stirb in Würde.
320
00:19:12,818 --> 00:19:14,361
Nein!
321
00:19:18,448 --> 00:19:22,244
Wir necken dich nur!
Das ist deine letzte Chance, Mann!
322
00:19:25,247 --> 00:19:26,999
Gott, die Moskitokönigin!
323
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
Halk!
324
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
Cherie, mach, geh!
325
00:19:48,270 --> 00:19:50,314
Kümmere dich um die kleine Pezlie.
326
00:19:50,564 --> 00:19:53,233
- Du dich auch.
- Ich kann kein eigenes Kind haben.
327
00:19:53,567 --> 00:19:56,486
Zu wissen, dass du dich kümmerst,
macht es einfacher.
328
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
Halk! Halt die Klappe!
329
00:19:58,030 --> 00:19:59,823
Keine Abenteuer mehr, okay?
330
00:20:00,073 --> 00:20:02,117
Ja. Keine Abenteuer mehr.
331
00:20:02,201 --> 00:20:05,204
Sag Nova, ich liebe sie...
und dass es mir leid tut.
332
00:20:06,246 --> 00:20:08,498
Nein!
333
00:20:16,924 --> 00:20:20,802
DEUTSCHES IMPORTBIER
334
00:20:24,431 --> 00:20:27,768
Hilfe! Bitte.
335
00:20:31,355 --> 00:20:33,982
Hallo? Wo sind alle?
336
00:20:38,445 --> 00:20:39,446
Was zur Hölle?
337
00:20:41,281 --> 00:20:43,909
- Oh, bei Jesse! Bist du okay?
- Was ist hier los?
338
00:20:43,909 --> 00:20:47,663
Es ist die Taufe für das Wunderkind,
das uns Jesse geschenkt hat.
339
00:20:51,708 --> 00:20:54,962
Willkommen, Bolenianer,
zur Geburt eines neuen Zeitalters.
340
00:20:54,962 --> 00:20:59,424
Unsere süße Jesse hat uns die süßeste
Süßigkeit von allen geschenkt.
341
00:21:00,467 --> 00:21:05,180
Pezlie! Das ist mein Baby!
Gib mir meine Tochter zurück, du Schlampe!
342
00:21:05,264 --> 00:21:08,183
Cherie hat recht.
Dieses Baby ist ihre Tochter.
343
00:21:08,308 --> 00:21:13,313
Sie ist all unsere Töchter.
Die Mutter dieses Kindes ist die Mauer.
344
00:21:13,689 --> 00:21:16,942
Mauer-Baby!
345
00:21:16,942 --> 00:21:20,195
Nein, ich sage die Wahrheit.
Fragen Sie Schwester Sasha.
346
00:21:20,279 --> 00:21:23,615
Schwester Sasha starb letzte Nacht
an einem Herzinfarkt.
347
00:21:23,740 --> 00:21:26,410
Das waren Sie. Verdammte Psychopathin!
348
00:21:26,410 --> 00:21:31,081
Durch das Geschenk dieses Kindes
erweist Jesse der Kirche
349
00:21:31,081 --> 00:21:35,627
die große Ehre,
die Mauer in die Zukunft zu führen.
350
00:21:37,087 --> 00:21:39,214
Lasst die Taufe beginnen.
351
00:21:39,423 --> 00:21:42,759
Halt! Das ist mein Baby! Pezlie!
352
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
Mama kommt! Ihr Schweine!
353
00:21:45,971 --> 00:21:49,516
Lasst mich los! Ich komme dich holen.
354
00:21:59,109 --> 00:22:01,194
Lauf, Glenn. Viel Spaß.
355
00:22:01,278 --> 00:22:03,655
- Glenn!
- Nein.
356
00:22:06,283 --> 00:22:08,952
Scheiße! Jemand hat die Schüsse gemeldet.
357
00:22:09,036 --> 00:22:11,538
Es spielt keine Rolle.
Die Atmosphäre wird morgens tödlich.
358
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
Ohne einen Silversuit ist er erledigt.
359
00:22:19,504 --> 00:22:20,922
Ich vermisse mein Auto.
360
00:22:43,570 --> 00:22:44,780
Schnell! Raus hier!
361
00:22:45,947 --> 00:22:46,948
Nein!
362
00:22:47,032 --> 00:22:49,701
Terry! Alter, sieh zu,
dass was in der Hose bleibt!
363
00:22:50,077 --> 00:22:51,078
- Eklig.
- Terry!
364
00:22:51,078 --> 00:22:54,164
Terry, du weißt, was passiert,
wenn du zu viel Taco Bell isst.
365
00:22:54,164 --> 00:22:56,249
Aber ich liebe den Cheesy Crunch.
366
00:22:56,875 --> 00:22:59,544
Du ruinierst die Polster
mit deinem Goobler-Durchfall.
367
00:23:02,631 --> 00:23:05,217
Das wird die ganze Nacht dauern.
368
00:23:05,217 --> 00:23:06,301
Ja.
369
00:23:54,474 --> 00:23:56,476
Untertitel von: Gabi Schneider